O diálogo mandarim ainda tem o charme